صوت واحد لعلامتك، بعشر لغات، ونطق مراجَع كلمة كلمة
تعليق صوتي للإعلانات والأفلام والأنظمة، وكتب مسموعة، وعروض صوتية للمتاحف، وترجمة دقيقة إلى عشر لغات.
آخر تحديث:
المشكلة
خطأ واحد في حركة كلمة يجعل المستمع يلتفت إلى الصوت بدل الرسالة. وفي النص الديني، الخطأ ليس مقبولًا أصلًا.
كيف نعمل
- العيّنة: 20 إلى 40 ثانية على نصّك، قبل الإنتاج الكامل.
- النص: نشكّل كل كلمة عربية، ونعدّ قاموسًا للأسماء والمصطلحات.
- التسجيل: لهجة واحدة في القطعة الواحدة.
- ورقة الاستماع: كل كلمة تحتمل أكثر من قراءة، ووقتها في الملف، ونطقها الصحيح. تراجعها قبل التسليم.
- المحتوى الديني: يراجعه مختص شرعي.
ورقة الحقائق
- المدة
- تُحدَّد في العرض حسب الطول. وللكتب المسموعة: نحو ساعة نهائية لكل 9,000 كلمة تقريبًا
- المخرجات
- الملفات الصوتية بمستوى صوت مضبوط، والنص المشكول، وورقة الاستماع
- اللغات
- العربية (فصحى، وسعودي، ومصري) والإنجليزية والفرنسية والتركية والروسية والأردية والهندية والبنغالية والإندونيسية والأوزبكية
- الخدمات الفرعية
- التعليق الصوتي · الكتب المسموعة · العروض الصوتية للمتاحف · استنساخ الصوت بموافقة صاحبه المكتوبة · الترجمة إلى 10 لغات
- السوق
- السعودية ومصر
من عملنا
مركز زوار تراثي: 14 لوحة، لكلٍّ منها نص وصوت بعشر لغات.
أسئلة
هل تستنسخون صوت شخص؟
فقط بموافقته المكتوبة على ذلك الاستخدام تحديدًا.
هل يمكن تعديل جملة بعد التسليم؟
نعم، ويُعاد تسجيلها بالصوت نفسه.
بأي لهجة تسجلون؟
فصحى، أو سعودي، أو مصري، لهجة واحدة في كل قطعة.
هل تراجعون النصوص الدينية؟
نعم، يراجعها مختص شرعي قبل التسجيل.